La vida en el planeta Tierra vista por sus habitantes

left arrowprevious day next dayright arrow 21.-27.4.22 - 26. 4. 2022
Share week
photo

21. 4.Jueves

photo

22. 4.Viernes

photo

23. 4.Sábado

photo

24. 4.Domingo

photo

25. 4.Lunes

photo

26. 4.Martes

photo

27. 4.Miércoles


Set of this user includes day descriptions in a different language than the language of the website you are using at the moment.
Česky
U tryskače. V kalírně. Skvělé pivo. Blíží se večer. Na poli za Tescem loví dravec. Už se šeří, ale bažant je kousek ode mne. Pochutnám si na dobrotě. To byl úlovek. Když jsem čistil pohlednici, gumou jsem vygumoval kousek písma a všiml jsem si, že je zvláštní. Dokonce hodně zvláštní. Ihned zadávám do vyhledávače "kurent". Písmo, které ovládal můj dědeček, rok narození 1904, který chodil do německé školy... Porovnávám a vidím, že je to ono! Kolorovaná pohlednice vytištěná v roce 1911 /je na nedělní 7 vpravo dole/ je odeslaná z Marburgu an der Drau, což je vlastně dnešní slovinský Maribor, do Klein Mohrau, což by měla být buď bruntálská Malá Morávka nebo šumperská Malá Morava. Měl bych ještě dodat, že z jugoslávských území patřící Rakousku-Uhersku měl pocházet jeden z mých pradědečků :-) Věštím si.
Comentarios

Tienes que iniciar sesión para anadir comentarios

Iniciar sesión Registrarse

5/5/2022 11:35:24 PM
Velmi děkuji, Vasile, za zhlédnutí mého týdne a komentář. Zvláště pak za určení druhu toho pěkného brouka, hned jsem si o něm početl ve Wikipedii :-)
5/3/2022 4:31:30 PM
Pestrý week, nenudíš se.. Jinak, ten velký brouk je střevlík měděný:-)
5/1/2022 10:51:56 PM
Mně to i napadlo, že čtení kurentu ovládáš, když čteš staré texty. Jsem zvědavý na jaké zajímavosti se mi podaří ještě natrefit :-)
5/1/2022 9:57:11 AM
Moc práce mi to Edo nedalo, bez znalosti kurentu a starého písma vůbec, bych nemohla bádat a číst ve starých matrikách. :-D Stránky Genealogie samozřejmě znám. Jsem členkou ČGHSP a čerpám z různých zdrojů. Oni totiž ti zapisovatelé nepsali vždy úhledně, jako je třeba ta adresa na pohlednici, ale škrábali jako kocouři. :-D Na stránce Genealogie mrkni na Písmo Kurent-miniskule ;-) Na stránkách Genea jsou také dobré pomůcky,ZDE Možná se Ti podaří přečíst i zbytek pohlednice. ;-) Zdravím, měj se a přeju hezký den.
4/30/2022 10:22:57 PM
Velmi děkuji, Aleno, za zhlédnutí mého týdne a komentář. Dala jsi si práci rozpoznat jméno a adresu psanou v kurentu. Já jsem teď našel stránku na které je srovnání fraktury, textury, kurentu, švabachu a latinky: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177.
4/30/2022 11:39:06 AM
Fajn week... Pohlednice je pěkný úlovek a v písmu jsou opravdu prvky kurentu. Adresa je psána krásně kreslenou podobou kurentu zvanou fraktura. Pohlednice byla poslána slečně Tereze Weiser, Klein Mohrau, bei Freudenthal, Oster.Schlesien. Freudenthal je Bruntál, takže se jedná o Malou Morávku u Bruntálu, tehdy v Rakouskem Slezsku. ;-)


Tags more tags

left arrowprevious daynext dayright arrow 21.-27.4.22 - 26. 4. 2022